This has been my goal too. I recently pieced together my solution.
Mac Book > Focusrite 18i20 > 50" TV and studio monitors and a single (two channel capable) Yamaha powered PA speaker.
I know you said low budget, but with this set up I had everything years before except the TV and the HDMI cable. This set up could be paired down to just a laptop/desktop, interface, and headphones. After that the other items are gravy.
I use headphones out of the Focusrite and use the powered Yamaha to produce sound levels equal to my playing. Basically the Yamaha is stage volume and the in ears are, well in ears that allow me to save my ears from the "stage volume".
The studio monitors are not really loud enough to play along to, but are good if watching technique videos and working the techniques at lower volumes.
I can play along to music saved on the Mac, on Spotify, or you tube videos.
You can see part of the set up here. Most items are set up to drummer's right. TV and studio monitors are directly in front out of the pic.