What if you covered the wood beaters with thin pieces of leather, would that work?
Maybe? Not sure if that will keep the beaters from denting the head or not. It could be the shape of the beater and the angle at which it strikes the head. I've been thinking about using the square wood beaters, they seem like they would strike more like the DW ones, and I never dent heads with those.